Hallo! Takk for at du anbefalte oss!
Vi skal male Smith-huset i dag.
Det er meg.
Vær på vakt. Det er noen som følger med på oss.
Jeg må få et møte.
Han er ledig om noen minutter.
Mr Werner er ikke tilgjengelig nå.
- Hva er det? - Har du endret frisyre?
Nei, egentlig ikke.
Et øyeblikk. Hva skjer i dag?
Flytt møtet og utsett lunsjen med Colburn.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Det må vel du vite.
Jeg skal i et viktig møte! Ok, la meg få snakke med henne.
Hei, skatt. Ja, jeg vet det.
Ok! Mamma skal filme skjønnhetskonkurransen.
Skulle ønske jeg kunne komme.
Lykke til, skatt!
God morgen!
Du skjemmer meg bort. Hvor er din kaffe?
Jeg har sluttet. Prøver å slappe av mer.
- Du har et 10-timers kurs foran deg. - Når ble det bestemt?
- Etter høringen. - Er jeg den eneste?
- Du har vært borte herfra. - Jeg kan vel ikke klage.
I hvert fall ikke overfor kurslederen din.
Jeg skal kjøre deg knallhardt!
Massakre på en arbeidsplass i Charlottesville. Ikke langt unna.
- Det er mange døde. - Åtte drepte, inkludert direktøren.
Fem ble skutt, mens tre ble drept med kniv.
- Det kan være to drapsmenn. - Det ville være nytt i slike saker.
Hadde ikke bygningen videoovervåking?
De har ikke fått opp systemet ennå.
- Og ingen så noe som helst? - Drapsmannen var godt forberedt.
- Han holdt følelsene sine skjult. - Slike menn er ofte psykisk syke.
- Det var et voldsomt raseri. - En ansatt er savnet.
- Politiet har ikke funnet ham. - Noen misfornøyde kunder?
- Eller bråk mellom de ansatte? - Vi vet ikke.
- Men det skal jeg finne ut. - Dette er en måte å bli kjent på.
- Selvmord er ofte en del av planen. - Så hvor er den ukjente?
- Han har en grunn til å gjemme seg. - Han er ikke ferdig ennå.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Menn er ikke fanget av skjebnen, men av sine egne tanker."
Franklin D. Roosevelt.
Agent Hotchner? Trooper Long.
- Takk for at dere kom så fort. - Agent Rossi og Jareau og dr Reid.
- Var det et bud som meldte det? - Ja, kl. 08.03.
Synalock leverer sikkerhetstjenester...
Halve byen er hjemme fra jobb. Mediene er helt i harnisk.
- En pressekonferanse vil hjelpe. - Vi må gjøre en vurdering først.
- Hva vet vi om den savnede? - Han er programmerer.
- En nabo så bilen hans hjemme i dag. - Og direktørens kontor ble ransaket?
Ja, Adam Werners kontor.
Dette var den første vi fant.
Han var en av de siste som ble drept. Han kom seg nesten ut.
- Jane Burney og Vinia Dev... - Jane prøvde å rømme, -
-men det gjorde ikke Vinia.
Hun prøvde å gjemme seg under pulten, men ble oppdaget.
Disse tre ble knivstukket, mens resten ble skutt.
- Har dere vurdert to drapsmenn? - Fotsporene er fra samme person.
- Det burde vært et par spor til. - Han kan ha tømt magasinet, -
- og deretter brukt kniven. - Han må ha vært fysisk truende.
Han burde hatt med mer ammunisjon.
- Med mindre det var bare ett offer. - De andre ble drept fordi de så det.
- Dette er arbeidskontrakter. - Hva lette den ukjente etter?
Kanskje han ville skjule noe som kunne knytte ham til drapene.
- Men i dag er alt digitalt lagret. - Da lette han etter noe-
-som ikke var på noen PC.
Rossi, se på dette...
- Werner var bevæpnet. - Han hadde ikke tid til å bruke det.
Ellers følte han seg ikke truet. Kanskje våpenet var av gammel vane.
- Han var krigsveteran. - Han var en dekorert offiser.
Han fikk Navy Cross i 2000.
Det har stått noe mer her. En ramme til.
Blodsporene tyder på at offer nummer 3 ble drept her.
Offer nummer 2 her, -
-og den første her.
- Så Adam Werner var den første? - Den ukjente kom inn uten problemer.
- Werner tok ikke med våpenet ut. - Det kan ha vært den savnede-
-som tok bildet der inne.
Hvorfor var en ansatt interessert i kontraktene?
Det kan hende han var på jakt etter spesifikk kundeinformasjon.
- Pappa, det er meg. - Luke! Vi pratet nettopp om deg.
- Har noen stilt noen spørsmål? - Om hva?
- Om meg. - Nei, hva gjelder det?
Det har oppstått et problem. Jeg skal fortelle om det.
- Ikke ta telefonen eller åpne døra. - Hvorfor ikke?
Jeg er på vei til dere nå.
- Legg igjen en beskjed. - Hei, det er Luke.
Jenna, jeg må bare være sikker på at du og Ally har det bra. Ring meg.
Det skjedde raskt. Han skar over halspulsåren, -
- slik at han blødde i hjel fort. Alle tre hadde lignende sår.
- Og skuddofrene? - Alle ble skutt i brystet, -
-unntatt Adam Werner.
Han fikk fire i brystet og ett i hodet. Rene henrettelsen.
- Han var sint på sjefen... - En med jegerbakgrunn.
Eller fra politiet? Takk.
- Mamma og pappa? - Luke!
Moren din var bekymret. Godt å se deg.
Pappa!
- Hva har du gjort med faren min? - Jeg står her.
Hva er det?
- Gjelder det oppdraget? - Hva er det med deg?
Hva har du gjort med faren min?
- Snakk til meg, geniet. - Din vilje skal bli oppfylt.
Jeg sjekket Synalock. Forsvars- etterretningen er en ny kunde.
- Alle er strålende fornøyde. - Ingen klager?
Ingen blogger eller noe annet har noe negativt å si om Synalock.
Noen ansatte med rulleblad?
Jeg snuser ikke i andres privatliv, men svaret er nei.
- Så Synalock er uskyldige? - Som en jomfru som plystrer.
"Du kan plystre. Press leppene sammen og blås..."
Jeg elsker når du siterer gamle filmer.
- Dette må være noe personlig. - Vi har funnet den savnede ansatte.
Han var på Doctor Who-konferanse i San Diego. Det var avtalt.
- Heldiggris... - Konferansen var sikkert topp.
- Så det var ikke noen i Synalock. - Han kan ha militær bakgrunn.
- Det kan være en innleid drapsmann. - Det at han drepte alle de ansatte, -
- virker uprofesjonelt. - Werner hadde bånd til det militære.
- Det kan være noen fra fortiden. - Se etter veltrente menn-
- i 30-40-årsalderen, muligens en veteran.
Han er bevæpnet. Han kan komme til å drepe igjen, veldig snart.
- Hva vet dere om Dorado Falls? - Ingenting. Gjelder det Jenna?
- Hva har dere gjort med Jenna? - Din mor har dårlig hjerte.
- Hvor er Mark og Mary Dolan? - Jeg er Mark Dolan, faren din.
Luke, vi er foreldrene dine.
Luke, vent!
- Er den ukjente sønnen deres? - Luke Dolan ringte Synalock i dag.
Kjenner du mange 60-åringer med ghettoblaster?
- Skulle han overdøve skuddene? - Ellers torturerte han dem med lyd.
Hvorfor var de bundet i skapet? Hvorfor ikke bare drepe dem?
Kanskje han prøvde å få informasjon ut av dem.
Snakk i vei, Garcia.
Luke Dolan var i samme enhet som direktøren Adam Werner.
De var sammen i Kuwait. Jeg sender infoen på e-post til dere.
- Har han familie? - En kone som han er separert fra.
Vi må få henne i sikkerhet. Send det lokale politiet dit.
- Det er allerede gjort. - Han tjenestegjorde i 13 år-
- og sluttet i 2005. - Han har ikke jobbet i Synalock.
- Hva skjedde med fyren? - Han ble separert for et år siden.
Han er ustabil og har et vilt raseri.
Tenk om han gjenopplever en krigssituasjon.
- Posttraumatisk stress. - Alle kan bli fiender da.
Dette var en tett familie. De var stolte av sønnen sin.
Hvor alvorlig må tilstanden være for å drepe sine egne foreldre?
Soldater med posttraumatisk stress har kvalt sin kone-
-etter å ha hatt mareritt.
I 2005 angrep en krigsveteran to personer som han trodde var fiender.
- Så Dolan har flashbacks? - Han har ikke vært i krig på 6 år.
Det er rart at det oppsto så brått.
- Han har klart seg i samfunnet før. - Vi må finne ut om han har hatt-
- noen symptomer før. Det kan ha utløst separasjonen.
Dolan har sett på dagbøker fra tjenestetiden sin.
- Han kom hit for å finne noe. - Han er ute på et oppdrag.
Bilen er nyvasket. Ikke noe rust. Ulykken har nettopp skjedd.
Det ligger i blodet hans. Han ville ha fikset det straks.
Jeg skal få Garcia til å se etter nylige kollisjoner.
Han visste at foreldrenes bil ville bli etterlyst.
- Han kan ha stjålet en annen bil. - Han tenker klart.
Til tross for sin mentale tilstand fungerer han godt.
- Politiet har kommet frem til kona. - Vi må få ut profilen til pressen.
Luke Dolan er en veteran som kan ha posttraumatisk stresslidelse.
Det kan hende at han innbiller seg at han er i strid.
Alle kan være en potensiell fiende.
Ikke undervurder ham. Han har et ekstremt overlevelsesinstinkt.
Han er i Roanoke-området. Han er bevæpnet og svært farlig.
Dere må ikke ta kontakt med ham.
Hvis han føler seg truet, kan han drepe.
Hvis dere ser ham, må dere kontakte politiet.
Du må stoppe her!
Enhet 14, Linley Road. Denne veien er stengt.
- Hva er det som skjer? - Det er en politisak.
Det første offeret, Adam Werner, ble tildelt Navy Cross i 2000.
- Da var vi ikke i krig. - Man må risikere livet for å få den.
- Hva gjorde han for å få den? - Dolans mappe var kryptert.
Jeg har fått den fra Pentagon. Han var elitesoldat.
- Og det var Adam Werner også? - Ja, han var lederen.
De var på over 20 hemmelige oppdrag.
- Hvilken operasjon foregikk i 2000? - Kun operasjon "Dorado Falls".
- Det endrer profilen. - Hvordan det?
Elitesoldater sjekkes grundig for posttraumatisk stress.
Hvorfor skulle han drepe sjefen sin og foreldrene sine?
- Det blir vanskelig å finne ham. - Det blir ikke lett å stoppe ham.
Luke Dolan kom seg unna en veisperring ved konas hus.
Merket du noen endringer i Lukes oppførsel?
På fredag ettermiddag var alt i orden.
- Nevnte han Dorado Falls? - Hva er det?
- Et av oppdragene hans. - Han delte ikke slikt med meg.
- Han holdt ting for seg selv. - Var det derfor dere ble separert?
Han var en god ektemann og far. Men han var mer gift med det militære.
- Ble du ikke prioritert? - Noen fortalte meg at elitesoldater-
- har en skjult identitet og hemmelig bankkonto i utlandet.
Luke nektet ikke for det. Han var klar til å dra på minuttet.
- Han hadde en rømningsplan? - Og den inkluderte ikke oss.
Går det bra med pappa?
- Dolan krasjet på fredag kveld. - Etter at han satte av datteren.
- Han fikk bare små skader. - Hvordan var hans mentale tilstand?
Blodprøven viste ikke noe promille.
Det er en uvanlig alder for å få schizofreni.
- Det kan være en hjernesvulst. - Han har et psykisk sammenbrudd.
Han lever i nåtiden og er i stand til å komme seg unna politiet.
Kan du ta med en brus til meg? Du går glipp av Robert Mitchum!
Hvis du vil at hun skal leve, må du fortelle hvor familien min er.
Han tok mannen min og slepte ham ut!
- Hjelper det militære til? - FBI leter etter ham.
- Du må fortelle hva Dolan sa. - Jeg husker det ikke!
Jo, bare hør på stemmen min. Lukk øynene.
Slapp av og pust rolig.
Hva gjorde du før han brøt seg inn?
Jeg var på kjøkkenet. Jeg helte i drikke til mannen min.
Han tok meg med inn på stua og bandt meg.
- Hva sa han? - Han spurte hvor foreldrene var.
- Jeg kjenner deg ikke! - Ikke spill dum!
Trodde han at mannen din hadde gjort noe?
Han sa at han hadde erstattet dem.
- Nevnte han Dorado Falls? - Ja.
- Dette handler om Dorado Falls. - Og om hjernevask.
- Du prøver å hjernevaske meg. - Hvem er din overordnede?
Du slipper ikke unna. Hvor holder du Jenna og Ally skjult?
Hvor er familien min?
Han var helt rolig til familien ble nevnt. Han slo ham med våpenet.
Han må ha tatt med generalen i bilen han kom i.
Han mener at noen prøver å forvrenge realiteten.
- Han sa at foreldrene var erstattet. - Det ser ut som hallusinasjoner.
Han kan ha Capgras' syndrom.
Det er en forstyrrelse hvor man tror at sine nærmeste er blitt erstattet.
Det rammer f.eks. synet. Nerveforbindelsen til hjernen-
- er skadd og gir ikke den forventede emosjonelle responsen.
Hørselen er intakt, så hvis han hører en av sine kjære snakke, -
- vil han tro at det er den ekte personen.
Det kan skyldes en svulst eller hodeskade.
- Han var utsatt for en ulykke. - Men ikke alle disse blir mordere.
Bakgrunnen hans og syndromet kan føre til en sterk paranoia.
- Er det mulig å helbrede? - Nei, dessverre.
Han dreper fordi han mener at han ikke har noe valg.
Han drepte sin beste venn og foreldrene sine.
Det samme kan skje med kona og datteren.
Dolan drepte ikke generalen og kona fordi han ikke hadde møtt dem før.
Han vil ha kontakt.
Jeg vet ikke hva du vil ha ut av dette, men du har avlagt en ed-
- om å opptre på moralsk vis. - Tenkte du på det i Dorado Falls?
- Det var ikke jeg. - Du er en løgner!
Landet vårt er i krig. Ingen husker Dorado Falls.
Jeg husker det.
- Hva vil du med meg? - Bytte deg mot kona og datteren min.
- Og hvis det ikke går? - Da dreper jeg deg.
Du er en skam!
- Klarer dere å finne Dolan? - Målet nå er å redde generalen.
Dette er konfidensiell informasjon.
- Klarer dere ikke dette alene? - Jo, men det går raskere slik.
Du ser fordelene her. Hvis dette går bra, får du en stjerne i boka.
Hvis det går på dunken, kan du lete etter en annen jobb.
Her står alt.
- Hvorfor er Dolan så bekymret? - Jeg aner ikke.
- Oppsto det komplikasjoner? - Ikke noe utenom det vanlige.
Jeg forstår ikke hvorfor Luke gjør dette. Hva har skjedd med ham?
Vi tror at bilulykken utløste en personlighetsforstyrrelse.
- Hvem sto Luke nærmest? - Faren.
- Er det løytnant Luke Dolan? - Hvem er det?
Sersjantmajor David Rossi, US Marines.
Hvem ba deg om å ringe meg?
Jeg ringte deg frivillig. Jeg kjente faren din, Mark.
Vi var sammen på Parris Island.
Jeg triangulerer posisjonen nå.
Jeg må vite at general Milgram har det bra.
- Han er i live. - Hva er poenget med musikken?
- Hvorfor kidnappet du generalen? - For å få familien min.
- Tror du at vi har dem? - Jeg så at dere tok dem.
Jeg nærmer meg posisjonen. Vent litt...
Jepp! Spring Street 3352.
Slipp generalen fri. Han er uskyldig.
- Mener du det? - Ville faren din ha støttet dette?
Jeg vil ha familien min tilbake. Det var ikke jeg som startet dette.
- Hva for noe? - Dorado Falls.
- Fortell din versjon av historien. - Du kan begynne.
Greit.
"Dorado Falls var en båt som lå utenfor Cape Town."
"Den var eid av en diplomat som solgte hemmeligheter til Iran."
- Hva er hemmeligheten? - Ingenting.
- Det fantes mye verre oppdrag. - Han bygget opp en konspirasjon.
- Det kan ikke være her. - Dette er en tom plass.
- Finn bygninger i området. - Jeg er i gang allerede.
Jeg kan vanligvis finne en mobil, men det er forhold som kan-
- blokkere signalet eller hindre sikten...
- Garcia, har du noe? - Ja, jeg har noe!
Det er et hotell fra 1974 som skal rives, -
-og et lager som ble bygget i 1928.
- Hva er adressen? - Flere GPS-forstyrrelser...
- Det er Hope Str. 291. - Hope 291!
"Det var ikke kjent at det var to barn om bord..."
Oppdraget kunne avbrytes, men vi fikk klarsignal.
Jeg fikk først vite at det var Milgram nå.
- Man må regne med tredjepartsskader. - Kontorrotter mener alltid det.
Dette er Rød Ekko. Ber om å avbryte oppdraget.
Nei, Rød Ekko. Operasjonen fortsetter.
- Du måtte skyte barna? - De ville ha ødelagt oppdraget.
De var vitner, slik som alle i Synalock var.
Noen vil ha hevn. Vi visste at myndighetene ville fornekte oss.
De prøvde å kjøpe Adam med Navy Cross. Derfor erstattet de ham.
Nå har de tatt familien min.
- Jenna og Ally er i sikkerhet. - Forventer du at jeg skal tro det?
Jeg vet at de kommer.
Hvis du slipper Milgram fri, skal du få meg.
Jeg vil bare ha familien min.
De vil ikke forhandle med mindre Milgram settes fri.
- La meg få ta hans plass. - Hvorfor skulle du gjøre det?
Jeg har vært Marines-soldat, akkurat slik som du.
Jeg vil at du skal få tilbake familien din.
- Ok. - Hvor er Hotch og Morgan?
- Spring Street var feil. - De er i lageret.
Luke, jeg trenger adressen din.
Tomt!
Vi har funnet generalen.
Han er i live. Få ham ut herfra!
Hvor faen er Dolan?
Han brukte radioen for å skjule bevegelsene sine.
Det var for å finne ut hvem som hadde kona.
- Du sa ikke at du var fra FBI. - Han kjente igjen nummeret
Er han på vei hit?
Han føler seg helt alene og vil ta store sjanser.
- Han kjenner til stedet. - Varsle alle vaktene i bygningen.
- En FBI-betjent er blitt skutt. - Dolan er her allerede.
- Vi har sendt ut bilde av Dolan. - Han har sikkert endret utseende.
Det er 13 etasjer her. Vi bør utløse alarmen.
Så lenge han tror han klarer dette, forblir han rolig.
Skal jeg ikke gjøre noe som helst?
Få teamene dine til å gjennomsøke alle etasjene. Garcia, sett deg ned.
- Jeg er klar, sjef. - Bruk en sikker kanal til samband.
- Jeg kan prate med ham. - Vi kan ikke ta sjansen.
- Jeg ser ham ikke. - Han har lært å gjøre seg usynlig.
Der! Han er i 7. etasje.
Steng av etasjen. Ingen slipper inn eller ut.
En elitesoldat går aldri inn uten å ha en rømningsplan.
Går over til kameraene ute...
Dolan er ekspert på sprengstoff.
Se opp for eksplosiver.
- Hallo? - Er det sersjantmajor Rossi?
Jeg hadde håpet du skulle ringe. Hvor er du?
Rett bak deg.
Rolig!
Herregud!
Luke, ikke sikt på oss. Snikskytterne dekker hele bygningen.
De har deg i sikte nå.
Vinduene er skuddsikre her.
Det er meg du vil ha. La de andre gå.
Jeg kan bytte deg mot kona og datteren min.
- Du har tre minutter på deg. - Skal han sprenge oss alle?
- Evakuer hele bygningen. - Rekker vi det?
- Få inn kona. - Det er ingen som vil ha hevn her.
- Du har skapt en konspirasjon. - Dere tok familien min!
Vi ville beskytte dem etter at du drepte foreldrene dine.
- De var ikke mine foreldre. - De er døde. Vet du hva som skjer?
Du fikk en hodeskade i en bilulykke.
Hvis jeg ikke får se Jenna og Ally...
- Kommer vi alle til å dø. - Luke?
Hører du meg?
Du må slutte med dette.
Vi har det bra. Ally og jeg er i sikkerhet.
Luke, du må slippe dem.
- Betingelsene er ikke endret. - Tror du ikke at det er henne?
Pappa, hvorfor gjør du dette?
Mamma sier at du ikke er frisk. Kanskje du bør legge deg ned litt.
Jeg er redd, pappa. Jeg vil bare hjem.
Kan du si noe personlig, som kun dere to vet om?
Husker du bryllupsreisen vår?
Du vekket meg midt på natta.
Vi gikk opp på det fjellet og så på soloppgangen.
Det var helt magisk.
Du sa at selv om du elsket dette stedet, -
-elsket du meg enda høyere.
Tror du at det er henne nå?
Tankene dine spiller deg et puss.
Alt dette skyldes en sykdom.
- Dette er ikke din feil, Luke. - Jeg er så glad i deg, pappa!
Det er jeg også.
Kom igjen, Luke. Du trenger ikke våpenet.
Du er en helt. La oss få hjelpe deg.
- Jeg vil se Jenna. - Da må du gjøre som jeg sier.
Legg ned våpenet og lukk øynene.
Du må lukke øynene.
Du må vite at hun er virkelig, og øynene dine vil lure deg.
Lukk øynene dine! Ellers får vi aldri være sammen igjen.
Lukk øynene.
De er redde for at du skal skade meg.
Du må holde øynene lukket.
Jeg er her, elskling. Lukk øynene.
Det er deg...
Det går bra. Men vi må på sykehuset.
Jenna dekker til øynene dine...
Pappa!
Nei!
- Få ham ut herfra! - Nei!
"Vi fødes alene og dør alene."
"Kun gjennom kjærlighet kan vi skape en illusjon av ikke å være alene."
Orson Welles.
Jeg har ikke pålagt deg det. Går det bra med deg?
Ja da. En vanlig dag på jobben...
Vi ses i morgen tidlig.
Det var ikke Hotch som påla meg det kurset. Hva er det som skjer?
- Vi trenger en oppfriskning. - Jeg trenger det, mener du?
Du er nervøs fordi jeg har kommet tilbake.
Du er redd for at jeg skal ødelegge rytmen her. Bare si det, Morgan!
Ja, jeg er nervøs, men ikke for deg, -
- men for meg selv. Jeg bebreidet meg selv for å ha mistet deg.
Nå er du tilbake. Jeg vil ikke bli redd for å miste deg igjen.
- Så du vil ha en forsikring? - Ja, noe sånt.
- Jeg aner ikke hva du gjennomgikk. - Det var et sju måneders helvete.
Hvordan kan jeg gjøre det godt igjen?
Bli med på et 10-timers kurs.
- På skytebanen på søndag. - Jeg kommer.
- Og kaffe og massasje hver dag. - Nå går du litt for langt her.